Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 28:8

Genesis 28:8

SV	En dat Ezau zag, dat de dochteren van Kanaan kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;
WLC	וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָעֹ֖ות בְּנֹ֣ות כְּנָ֑עַן בְּעֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽיו׃
Trans.	wayyarə’ ‘ēśāw kî rā‘wōṯ bənwōṯ kənā‘an bə‘ênê yiṣəḥāq ’āḇîw:

AC	ח וירא עשו כי רעות בנות כנען בעיני יצחק אביו
ASV	And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.
BE	It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,
Darby	And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father.
ELB05	als Esau sah, daß die Töchter Kanaans übel waren in den Augen seines Vaters Isaak,
LSG	Esaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.
Sch	als Esau auch sah, daß Isaak, sein Vater, die Töchter Kanaans nicht gerne sah,
Web	And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;